-
1 восстание
восстаниеIэщэкIэ узэда восстание вооружённое восстаниевосстание къэIэтын поднять восстание, восстать -
2 восстание
восстаниес ἡ ἐξέγερση [-ις], ἡ ἐπανάσταση [-ις], ἡ ἀνταρσία, ἡ στάση [-ις]:вооруженное \восстание ἡ Ενοπλη ἐξέγερση· революционное \восстание ἡ ἐπαναστατική ἐξέγερση. -
3 восстание
-
4 восстание
восстание; баапынайдар восстаниелара восстание крестьян. -
5 восстание
восстание Aufstand {m} -
6 восстание
восстаниеמֶרֶד ז'; הִתקוֹמְמוּת נ'; מְרִידָה נ'* * *התהוללותהתמרדות התפרצות התקוממות התרוממות מרד מרידה סלידה פרעות -
7 восстание
-
8 восстание
шӯ, исьён -
9 восстание
-
10 восстание
восстание rebellion; g uprising -
11 восстание
-
12 восстание
восстание -
13 восстание
uprising имя существительное: -
14 восстание
115 С с. неод.1. ülestõus; вооружённое \восстание relvaülestõus, relvastatud ülestõus, крестьянское \восстание talurahva ülestõus, поднять \восстание üles tõusma, ülestõusu alustama;2. geol. tõus; \восстание жилы soone tõus;3. (без мн. ч.) van. elluärkamine, ülestõusmine; \восстание из мёртвых surnuist ülestõusmine -
15 восстание восстани·е
uprising, rebellion, revolt, insurrectionподавлять восстание — to supress / to crush down an uprising
поднять восстание — to start an uprising (against), to rebel (against), to stir up a rebellion (against)
вооружённое восстание — armed rebellion / insurrection
район, охваченный восстанием — district in open rebellion
Russian-english dctionary of diplomacy > восстание восстани·е
-
16 восстание
-я ουδ.εξέγερση, ξεσήκωμα•национальное восстание греков 1821 г. η εθνική εξέγερση των Ελλήνων το 1821• восстание рабов εξέγερση των δούλων•
вооруженное восстание ένοπλη εξέγερση•
крестьянское восстание αγροτική εξέγερση.
-
17 восстание
ср. insurrection, revolt, rebellion, mutiny, outbreak, (up) rising вооруженное восстание ≈ armed revolt/rising/insurrection, rising in arms поднимать восстание ≈ excite rebellion охваченный восстанием ≈ up in arms, in revolt народное восстание ≈ popular uprising участник восстания ≈ insurrectionistс. uprising, rising, rebellion, insurrection.Большой англо-русский и русско-английский словарь > восстание
-
18 восстание
с.insurrezione f, rivolta f, sollevamento m, sommossa fподавить восстание — schiacciare la rivolta -
19 восстание
-
20 восстание
ср.insurrection, revolt, rebellion, mutiny, outbreak, (up)risingвооруженное восстание — armed revolt/rising/insurrection, rising in arms
охваченный восстанием — up in arms, in revolt
См. также в других словарях:
Восстание в Лодзи (1905) — Восстание в Лодзи Революция 1905 1907 годов в Польше Дата 21 25 июня 1905 Место Лодзь … Википедия
Восстание Костюшко — Карта восстания Костюшко … Википедия
Восстание Спартака — «Гибель Спартака» (Николо Санези) … Википедия
Восстание Красных повязок — Дата 1351 1368 Место Китай Причина Монгольское владычество … Википедия
Восстание тайпинов — Восстание тайпинов Фаза подъёма Цзиньтяньское восстание – Взятие Нанкина – Северный поход – 1 й Западный поход – Нанкин (1) Междоусобная борьба Инцидент в Небесном городе – Саньхэ Стратегический перелом Южнобережный лагерь – Восточный… … Википедия
Восстание сипаев — Борьба за независимость Индии … Википедия
Восстание на броненосце «Потёмкин» — Восстание на броненосце «Князь Потёмкин Таврический» событие революции 1905 1907 годов в России. Содержание 1 Предшествующие события 1.1 Исторический фон … Википедия
Восстание 1863 — года, Январское восстание национально освободительное восстание на территории Царства Польского, Литвы, Белоруссии и Правобережной Украины. Началось 22 января 1863 и продолжалось до поздней осени 1864. Содержание 1 Подготовка и начало восстания… … Википедия
Восстание 1863 года — Восстание 1863 года, Январское восстание национально освободительное восстание на территории Царства Польского, Литвы, Белоруссии и Правобережной Украины. Началось 22 января 1863 и продолжалось до поздней осени 1864. Содержание 1 Подготовка и… … Википедия
Восстание 1863 г. — Восстание 1863 года, Январское восстание национально освободительное восстание на территории Царства Польского, Литвы, Белоруссии и Правобережной Украины. Началось 22 января 1863 и продолжалось до поздней осени 1864. Содержание 1 Подготовка и… … Википедия
Восстание 1863-64 — Восстание 1863 года, Январское восстание национально освободительное восстание на территории Царства Польского, Литвы, Белоруссии и Правобережной Украины. Началось 22 января 1863 и продолжалось до поздней осени 1864. Содержание 1 Подготовка и… … Википедия